Addison er knust. - Glem det. - Jeg taler ikke om det.
Neću da pričam o tome sa tobom, mama!
Det skal du ikke blande dig i, mor!
Samo želim da pričam sa njom.
Jeg vil bare tale med hende. - Jeg forbyder det.
Slušajte, mogla bih da pričam u nedogled, ali ono što je najbitnije, to je da je ovaj nešto zamislio.
Jeg kunne tale i timevis, men det eneste, der tæller, er, at knægten her fik en ide.
Trebalo bi da pričam sa čovekom na ulici, ljudima koji su kao ja, obični ljudi.
Jeg har brug for at snakke med den almindelige mand på gaden, de mennesker der er ligesom mig, de almindelige mennesker.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Før jeg snakker om det, har jeg skrevet nederst hældningen på kurven, den rette linje,
Ali znate, ovo je TED publika, i ako nastavim da pričam o institucijama, prestaćete da me pratite.
Men som I ved, dette er et TED publikum og hvis jeg fortsætter med at tale om institutioner falder I i søvn.
Ne želim da pričam preterano o tome kako su bebe divne.
Jeg vil ikke sige for meget om, hvor fantastiske spædbørn er.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
I dag vil jeg tale om ét af tidens største problemer mht. at træffe valg, nemlig det at have for mange valg.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Da jeg begyndte at tale om denne forskning udenfor akademiske kredse, ude i virksomheder og skoler, var det første jeg fik at vide, at jeg ikke måtte indlede et foredrag med en graf.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Men nu er mit job pludselig meget anderledes, og mit job er at være herude og tale om det, tale om indadvendthed.
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Jeg var selvstændig erhvervsdrivende som en levende statue ved navn Den 2 Meter Høje Brud, og jeg elsker at fortælle folk, at dette var mit arbejde, for det alle tænker, er hvem er disse skøre kugler nedenunder sminken?
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Jeg mener, dette lyder som en god teori, men jeg kunne tale i lang tid og fortælle jer mange ting, og de er måske sande, en del af dem, men jeg tror det er bedre hvis jeg prøvede at vise det til jer her live.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
Det er svært for mig at tale om, og det virker til at være svært for alle at tale om, i sådan en grad at ingen taler om det.
Kada sam razgovarao sa ljubaznim predstavnikom TED-a i pitao: ''Slušajte, o čemu bi trebalo da pričam?''
Da jeg talte med den venlige kontaktperson fra TED, spurgte jeg, "Hør, hvad skal jeg tale om?"
Više nisam sam kada ustanem da pričam o tim stvarima.
Jeg er ikke længere alene når jeg taler om disse ting.
Drugom prilikom nisam mogla da pričam ni da se krećem.
Andre gange kunne jeg ikke tale eller bevæge mig.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Jeg vil sige lidt om hver af disse liv og hvad vi ved om dem.
Danas želim da pričam samo o autonomiji.
Jeg vil i dag udelukkende tale om autonomi.
Ono o čemu želim da pričam nije to da je kontekst sve, nego zašto je kontekst sve.
Det jeg vil snakke om er ikke, at kontekst betyder alt, men hvorfor kontekst betyder alt.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Latter) Der har været tre temaer, ikke sandt, igennem hele konferencen, som er relevante for det jeg gerne vil tale om.
i želeo bih da pričam o kreativnosti.
jeg vil gerne tale om kreativitet.
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
OK? Jeg vil fortælle om noget så basalt som mælk.
1.6987371444702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Addison er knust. - Glem det. - Jeg taler ikke om det. 